Vanaf 29 januari tot 4
februari is het Gedichtenweek. Daarom deze week dagelijks een
gedicht.
De
darmen van lord Byron
‘Als
de maaltijd iemand zwaar gevallen is...’
Tegen
achten
zit
ik aan mijn bureau
en
zou moeten werken;
in
plaats daarvan begin ik pathetisch
te
worden terwijl ik aan mijn pepermuntthee nip
(wat
zich steeds herhaalt)
en,
onder
andere, de
wandaden
van
vandaag,
de
teleurstellingen van morgen,
het
verdriet van vorige maand overdenk
en
een merkwaardig soort vraag
of
de mooiste gevoelens
van
– zeg George Gordon, lord Byron –
al
of niet werden uitgedrukt door zijn spijsvertering,
waardoor
hij geobsedeerd leek te zijn,
om
van zijn gewicht maar niet te spreken –
misschien
dat hij daarom
schreef
in het gezelschap
van
de schedels van Atheense monniken:
dat
was iets om na te streven,
om
zo mager, zo bevrijd van lichaam te zijn,
dat
hij kon ontsnappen
aan
de tirannieke kettingen
van
zijn ingewanden,
een
teergevoelig en onfeilbaar geweten,
dat
hem zei dat hij gisteravond
en
de avond daarvoor
en
op alle avonden daarvoor
te
lang had gegeten, gedronken
en
geleefd.
Joanne Limburg
Vertaling: Kees Klok
In: Femenismo. Bordeauxreeks nr. 7, Liverse 2011
Geen opmerkingen:
Een reactie posten